Resignación

Los castaños guardan los
reflejos escarlata en sus hojas
y niños lloran en la Tierra.

Escúchame, amigo o enemigo
Seguiré con mis poemas.
(No me queda otra)

Mi pequeñez me impide
 afrontar barbaridades.

Carezco de vigor y fuerza
para secar lagrimas…
…O destruir otoños.

**

Resignation

The chestnuts keep the

scarlet reflections on their leaves
and children cry on Earth.

Listen to me, friend or foe
I will continue with my poems.
(I have not other)

My littleness prevents me
  to confront atrocities

I lack vigor and strength
to dry tears ...
... Or destroy autumns.