Coser en mi vestido grandes alas
y volar encima de tanta indiferencia
romper todas las nubes, que caiga agua que
ese diluvio lave de una vez tanta miseria
Mi resolución
Luchar con un gigante armado hasta los dientes mostrarle
que no me asusta, pegarle algunos palos poner mi cara dura
detener todos sus golpes y
al final traversarle el corazón
con una flecha de esas afiladas de Cupido
Mi resolución
Aprender a maquillarme como una estrella
de esas de la tele tan hermosas
y dibujarme una sonrisa para siempre que no se borre
incluso si resbala alguna lagrima
Mi resolución
Caer de montañas rompiendo matorrales con la inercia
y levantarme en la pradera y buscar otra montaña
y volverme a caer desde la cima, pero esta vez al llegar
a la pradera no volver a buscar tantas alturas.
Mi resolución
Reír sin parar de tantas cosas
de temas serios, de asuntos importantes
de cuestiones con sentido de gracias sin humor
Reirme del pasado, del futuro. Reirme tanto
que me quede estancada para siempre en el Ahora
Mi resolución
Inventar una estrategia
incluso con mi mente impericia
Una estrategia dura, firme,
una estrategia seria, irrevocable
inteligente, pragmática táctica y muy hábil
digamos algo así
como...Seguir viviendo.
****
My resolution
To sew in my dress big wings and fly over so much indifference
break all the clouds!
let water fall
and that deluge once and for ever wash away so much misery
My resolution
To fight with a giant armed to the teeth
show him that he does not scare me, hit him with some sticks
expose him my hard face to hold all his punches
and in the end traversing his heart with a sharped arrow ,
those ones using by Cupid
My resolution
To learn how to make-up like a star, those beautiful stars of cinema
and draw a smile to me forever that does not erase,
even if some tears slips sometime.
My resolution
To fall from mountains breaking bushes by inertia
and get up in the meadow and look for another mountain and again fall down from the top,
but this time on arrival to the valley not to seek for others heights.
My resolution
To laugh without stopping of so many things,
of serious subjects,
of important matters
of matters with a sense
of jokes without humor
Laugh of the past, of the future.
Laugh so much that I stay stuck forever in the Now
My resolution
To invent a strategy even with my imperious mind
A hard, firm strategy, a serious, irrevocable strategy
an intelligent strategy, tactical pragmatic and very skillful
let's say something like ...
…To Keep living.