Divinidades

Las divinidades andan rabiosas estos días
apenas Perséphone levanta  vuelo

Continuo paseando en el submundo
deshojando transparencias
 ¡Qué no flores!
Mi sensibilidad esta
tensa  y  frágil más que los hilos 
comandados de Ariadna. 

Aun así prefiero continuar
con la desdicha y desenmascarar demonios

Lo prefiero que vivir a media voz
o morir a media vida

Divine

The divinities are raging these days

As soon as Persephone takes flight

I continue walking in the underworld

stripping transparencies

 but  not flowers!

my sensitivity is

tense and fragile more than the threads

commanded by Ariadne.

Still I prefer to continue

with misery and unmask demons

I prefer it to live in a low voice

or die at half life